Document Type : Original Article

Author

Assistant professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Arts, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Mashhad, Iran

Abstract

Eastern Kufic script, applied in copying of Qur`ans, was developed from early Kufic and was diversified between 4th to 7th /10th- 13th centuries in East of the world of Islam. Despite significance of the script in copying Qur`an, and also the large number of works remained with this script, there are rare research on the different styles of it. This may be due to lack of information about the script in the first hand resources or lack of colophon or any other information about the calligraphers and date of copying of many of the manuscripts. But for now a Qur`an held by Astan Quds Razawi that specifies date and place of production help us to cognition of a style of Eastern Kufic script and paves the way for knowing about a regional style in Persian calligraphy. According to the colophon, the Qur`an copied in Isfahan in 327 AH/993 AD. The Qur`an was endowed by an anonymous person, named Kashwad ibn Amlas, likely in 5th/11th century. Similarity among the script of the manuscript and some other Qur`an shows that the style was very common in the center of Iran probably through 4 and 5th/ 10-11th century. This article while introduces the Isfahan Qur`an and presenting a detailed survey on its script, takes a look on 5 similar Qur`ans. The conclusion of the article shows that the main characteristics of Isfahan style of Eastern Kufic are: a style on the basis of cursive forms, tiny “v” shaped and horizontal connections of the letters, short height of vertical letters (such as alif), and lack of oblong letters except at the end of the lines.
Keywords: Isfahan, Eastern Kufic, Stylistics, Calligraphy, Kufic Script, Qur`a

Eastern Kufic script, applied in copying of Qur`ans, was developed from early Kufic and was diversified between 4 th to 7 th /10 th- 13 th centuries in East of the world of Islam. Despite significance of the script in copying Qur`an, and also the large number of works remained with this script, there are rare research on the different styles of it. This may be due to lack of information about the script in the first hand resources or lack of colophon or any other information about the calligraphers and date of copying of many of the manuscripts. But for now a Qur`an held by Astan Quds Razawi that specifies date and place of production help us to cognition of a style of Eastern Kufic script and paves the way for knowing about a regional style in Persian calligraphy. According to the colophon, the Qur`an copied in Isfahan in 327 AH/993 AD. The Qur`an was endowed by an anonymous person, named Kashwad ibn Amlas, likely in 5 th/11 th century.

Keywords

ابن شهرآشوب. (1380ق). معالم العلماء فی فهرست کتب الشیعه والاسماء المصنفین منهم قدیما و حدیثا. نجف: مطبعة الحیدریه.
ابن ندیم. (1350ش). الفهرست. به­کوشش محمدرضا تجدد. تهران: امیرکیبر.
ابن­فندق. (1361ش). تاریخ بیهق. به اهتمام بهمن انصاری. تهران: فروغی.
بلر، شیلا؛ جاناتان بلوم. (1386). ه‍ن‍ر و م‍ع‍م‍اری‌ اس‍لام‍ی‌ (۲). تهران: ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ م‍طال‍ع‍ه‌ و ت‍دوی‍ن‌ ک‍ت‍ب‌ ع‍ل‍وم‌ ان‍س‍ان‍ی‌ دان‍ش‍گ‍اه‍ه‍ا (س‍م‍ت‌): ف‍ره‍ن‍گ‍س‍ت‍ان‌ ه‍ن‍ر ج‍م‍ه‍وری‌ اس‍لام‍ی‌ ای‍ران‌‏‫.
توحیدی، ابوحیان. (1939م). الامتاع والمؤانسة. به­کوشش احمد امین و احمد الزین. قاهره: بی‌نا.
جعفریان، رسول. (1392). پوست‌نوشته‌های قرآنی یزد بازمانده از حدود سده سوم و چهارم هجری قمری (یافت‌شده در یزد). به اهتمام رسول جعفریان، نادر مطلبی‌کاشانی. قم: ‏‫موسسه آل‌البیت (علیهم‌السلام) لاحیاءالثرات، 1392.
ساکت، سلمان. (1396ش). «تکمله‌ای بر مقالة کهن‌ترین مکتوب تاریخ‌دار فارسی». گزارش میراث. (شماره 2-1)، 182-181.
صحراگرد، مهدی. (1396ش). «نسخه‌ای کهن از تفسیر حدادی: مدخلی بر شناخت خوشنویسی و تذهیب عصر غزنویان». پژوهشنامه خراسان بزرگ. (شماره 29)، 95-72.
صحراگرد، مهدی. (1398ش). «سبک­شناسی قرآن­های به خط کوفی در مناطق مختلف ایران در سده­های نخستین اسلامی». پژوهش­های نسخه­شناسی. (شماره 2)، 48.
صحراگرد، مهدی؛ و همکاران. (1391ش). شاهکارهای هنری در آستان قدس رضوی: منتخب قرآن‌های نفیس از آغاز تا پایان سدة نهم هجری. مشهد: مؤسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی.
صفدی. خلیل بن ابیک. (1389ق). الوافی بالوفیات. به­کوشش دیرینگ. ویسبادن: بی­نا.
عمادی­حائری، سید محمد. (1388ش). «کهن‌ترین نسخه مترجم قرآن، تحلیل متن، بررسی دست‌نوشت و زیبایی‌شناسی هنر قدسی»، آیینه میراث، ضمیمه ش 19 (1388)، 88.
عمادی­حائری، سید محمد. (1390ش). «مقدمه». ابونصر احمد بن محمد بن حمدان بن محمد حدادی، مجلد ثامن من معانی کتاب الله تعالی و التفسیره المنیر، تهران: کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
فضایلی، جبیب الله. (1362ش). اطلس خط. اصفهان: مشعل.
قلقشندی، احمد بن علی. (1924م). صبح­الاعشی فی صناعة الانشاء، مصر: مجمعة الامیریه.
کتبی، محمد بن شاکر. (1967م). فوات الوفیات. به­کوشش احسان عباس. بیروت: دارصادر.
گلچین­معانی، احمد. (1347ش). راهنمای گنجینة قرآن آستان قدس رضوی. مشهد: آستان قدس رضوی.
هدایت، رضاقلی. (1373ش). فهرس ‌الاتواریخ. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى.
همایون­فرخ، رکن‌الدین. (1348ش). «تحول و تکامل خط فارسی دری». بررسی­های تاریخی. (شماره 6-5)، 334-302.
Arberry, Arthur John. (1967). The Koran Illuminated: A Handlist of the Korans in the Chester Beatty Library. Dublin: Chester Beatty Library.
Blair, Sheila S. (2005). Islamic Calligraphy. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Droche, Froncois. (1992). The Abbasid Tradition: Qur'ans of the 8th to the 10th Centuries AD. London: Nour Foundation.
Droche, Froncois. (1983). Les manuscrits du coran. Aux origines de la calligraphie coranique. Deuxieme partie: manuscrits musulmans,.Tome I, 1, catalogue des manuscrits arabes, Paris: Bibliotheque Nationale de France.
Karame, Alya. (2016). “Qur`ans from the Eastern  Islamic World Between the 4th/ 10th and 6th/12th Centuries”. PhD thesis. University of Edinburgh.
Lings, Martin. (2005). Splendours of Quran Calligraphy and Illumination. London: Thames & Hudson.
Lings, Martin; Yasin Hamid Safadi. (1976). The Qurʻān: Catalogue of an Exhibition of Qurʻān Manuscripts at the British Library. London: World of Islam Publishing Co. Ltd for the British Library.
Sahragard, Mahdi (forthcoming). “Revived leaves: The Qur`an endowed by Kashwād b. Amlās (a manuscript on paper from Iṣfahān, dated Ramaḍān 327/939)”. Journal of Islamic Manuscripts (forthcoming).
Thomas Lawton; W. Lentz. (1998). Beyond the Legacy: Anniversary Acquisitions for the Freer Gallery of Art and the Arthur M. Sackler Gallery. vol 1. Washington: University of Washington.