تصویرسازی در آثار هنرمندان اورینتالیسم با محتوای اسلامی ـ شیعی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد، گروه پژوهش و تاریخ هنر، دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

2 استادیار، گروه پژوهش و تاریخ هنر، دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

10.30480/vaa.2026.6028.2019

چکیده

مشرق زمین، شامل ایران، مصر، هند، چین، آفریقا، خاورمیانه و آسیای صغیر، خاستگاه تمدن‌های بزرگ و ادیان تاریخی است که در ابعاد عرفانی، فلسفی، دینی و فرهنگی، تفاوت‌های بنیادینی با جهان غرب دارد. در قرون نوزدهم و بیستم میلادی، مفهوم شرق‌شناسی در دو حوزه‌ی علمی و فرهنگی گسترش یافت و هنرمندان غربی، تحت تأثیر جریان اورینتالیسم، به خلق تصاویری از جوامع اسلامی پرداختند که اغلب بازتابی ذهنی، اغراق‌آمیز و گاه تحریف‌شده از واقعیت بودند. این مقاله با تمرکز بر آثار ژان لئون ژروم، فاوستو زونارو و گوردون بی کوتس، به بررسی نحوه‌ی بازنمایی مفاهیم اسلامی ـ شیعی در نقاشی های این هنرمندان در بستر گفتمان شرق‌شناسی می‌پردازد. هدف پژوهش، تحلیل نگرش اورینتالیستی در تصویرسازی این مفاهیم و تبیین تأثیر جهان‌بینی غرب‌محورانه بر بازنمایی آیین‌های شیعی است؛ بازنمایی‌هایی که با رویکردی انتخاب‌گرایانه و سطحی، موجب شکل‌گیری برداشت‌های نادرست در ذهن مخاطب غربی شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهند که آثار موردبررسی، تحت تأثیر ذهنیت فرهنگی، پیش‌متن‌های تصویری و شناخت محدود هنرمندان از آیین‌های اسلامی، تصویری اگزوتیک، دراماتیک و گاه غیرواقعی از تشیع ارائه کرده‌اند. این امر، ضرورت بازخوانی انتقادی این آثار و بازسازی روایت‌های معتبر از آیین‌های اسلامی ـ شیعی را در بستر مطالعات فرهنگی و تاریخی تقویت می‌کند. پژوهش حاضر ازنظر ماهیت، توصیفی ـ تحلیلی و ازلحاظ هدف، بنیادین است. روش گردآوری اطلاعات به شیوه‌ی کتابخانه‌ای و اسنادی انجام‌شده است.

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Visual Representations of Islamic–Shi‘i Themes in Orientalist Art

نویسندگان [English]

  • somayeh zarei 1
  • Mahdi Keshavarz Afshar 2
1 Faculty of Arts, Department of Atr Research and History, University of Tarbiat Modares, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Art Research and Art History, Faculty of Arts, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
چکیده [English]

The Orient including Iran, Egypt, India, China, Africa, the Middle East, and Asia Minor has long been the cradle of great civilizations and major religions. Its distinction from the West lies not only in geography but also in historical, mystical, philosophical, political, religious, and cultural dimensions. During the 19th and 20th centuries, Orientalism emerged as a dominant discourse in both academic and cultural spheres, prompting many Western artists to depict Islamic societies through a lens that was often subjective, exaggerated, and distorted. This study focuses on the works of Jean-Léon Gérôme, Fausto Zonaro, and Gordon B. Coates, examining how Islamic - Shi‘i concepts particularly Ashura rituals, prayer scenes, and representations of the shrine of Imam Husayn (AS) have been visualized within Orientalist art. The research aims to analyze the Orientalist perspective in these visualizations and to reveal how Western-centric interpretations have shaped exoticized or inaccurate portrayals of Shi‘i religious and cultural elements. Findings indicate that many of these artworks, influenced by limited understanding and cultural preconceptions, contribute to misrepresentations of Shi‘i rituals in the Western imagination. This underscores the need for a critical reassessment of such images within the framework of Orientalist discourse and a deeper engagement with the cultural realities of Islamic societies. This research is descriptive analytical in nature and fundamental in purpose. Data collection was conducted through library and documentary methods