نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• نیر احمدپور ¹
• محسن مراثی ²

¹ مدرس / آموزشکده فنی و حرفه ای دختران ارومیه

² عضو هیات علمی دانشکده هنر شاهد

چکیده

استعاره همواره یکی از مهمترین مباحث بلاغت برای تاثیر کلام بوده است. امروزه علوم شناختی جدید باور
دارد که انسان استعاری می اندیشد و استعاره فقط لغوی نیست. درپی این نظریه، اندیشمندان مبحث استعاره
تصویری را مطرح نمودند، که از جمله آنها نوئل کارول، جان کندی و چارلز فورس ویل است. نقطه مشترک
تعاریف آنها از استعاره تصویری، نگاشت مفهوم از مبدأ به مقصدِ تصویری است. تصویر استعاری، انحرافی
از وضعیت معمول است که باعث برانگیختن یک معنی یا معانی مختلف می شود. در این تحقیق این پرسش
مطرح است که چه رابطه ای بین انحراف از واقعیت معمول در اندام های انسانی کاریکاتورهای اردشیر
محصص و استعاره تصویری وجود دارد، چگونه این انحراف از وضعیت معمول در کاریکاتورهای او باعث
برانگیختن یک معنی یا معانی مختلف م یشود، همچنین استعاره و پراکندگی معانی چگونه سبب بازگشت
مخاطب به خود اثر هنری می شود. از اهداف این پژوهش مطالعه استعاره تصویری در پیکره های تلفیقی
اردشیر محصص است که پراکندگی معنایی و تناقض های رندانه ای را در این طرح ها خلق می کند. به علاوه،
مسیر رسیدن به معنا در پیکره های غیرمتعارف ارشیر محصص براساس استعاره تصویری مورد بررسی
قرار گرفته است. معنای درونی خارج شدن ذات انسان از کمال انسانی به عنوان مبدأ استعاره )مستعارله(؛
به صورت خارج شدن شکل ظاهری او از حالت عادی به عنوان مقصد )مستعارمنه( در کاریکاتورها تصویر
شده است. فعال نگه داشتن ذهن مخاطب، مضمون اصلی کاریکاتورهای اوست. در کارهای اردشیر محصص
معنا و تفسیر به راحتی به دست نمی آید و انباشت مضمون وجود دارد؛ به همین علت یک دور و بازگشت
مداوم به خود اثر اتفاق می افتد. در این مقاله روش تحقیق، توصیفی- تحلیلی است و در گردآوری اطلاعات
از روش کتابخانه ای و مشاهده آثار استفاده شده است. رویکرد مورد استفاده در این مقاله تحلیل محتوای
کیفی استقرایی است.

کلیدواژه‌ها

• استعاره تصویری
• اردشیر محصص
• پراکندگی معنا
• پیکره انسانی
• کاریکاتور

عنوان مقاله [English]

The Study of the Impact of Pictorial Metaphor on the Human Figures of Ardashir Mohassess

نویسندگان [English]

• nayyer ahmadpour ¹
• Mohsen Marasy ²

¹

²

چکیده [English]

Metaphor always has been one of the important issues of rhetoric. New cognitive studies believe that human beings thinks in a metaphorical way and metaphor is not just verbal. Following this theory scholars such as Noel Carroll, John Kennedy and Charles Forceville brought up pictorial metaphor. Mapping the meaning from the target to the source is the common ground of their definition of pictorial metaphor. In the pictorial metaphor there is a derivation from common situation which causes to motivate one or more meanings. Ardashir Mohassess caricatures hold these characteristics; derivation from common reality of human body. The aim of this research is to study the way of reaching to meaning in Ardashir Mohassess unusual figures biased on pictorial metaphor. The concept of leaving human essence from human perfection as target, is portrayed as losing her/his usual appearance, in the caricatures, as source. The main content of his caricatures is to keep active the mind of audience. In the artworks of Ardashir Mohassess the meaning and interpretation cannot be achieved easily, and there is an accumulation of concept; so a constant cycle and a return to the artwork happens. The methodology is descriptive- analytical and in the data collection library-based studies and observation of artworks are used.

کلیدواژه‌ها [English]

• Pictorial Metaphor
• Ardashir Mohassess
• Dissemination of Meaning
• Human Figure
• Caricature