نوع مقاله : مقاله پژوهشی

چکیده

موزه قرآن امام رضا (ع) به‌عنوان یکی از موزه‌های جهان درزمینهٔ نسخه‌های خطی قرآنی، ازجمله موزه‌هایی است که آثار مهم و باارزشی چون نسخه‌های خطی قرآن از سده‌های اولیه اسلام تا دوران اخیر در آن نگهداری می‌شود. ویژگی برخی از این نسخه‌ها به جهت دارا بودن جنبه‌های بصری و تزئینی بوده و همچنین از این نظر که جزء اولین قرآن‌های مترجم هستند، از ارزش هنری زیادی برخوردارند. همچنین قرآن‌های مترجم خطی موجود در این موزه که به زبان‌های مختلف ترجمه‌شده‌اند، اهمیت بسیاری دارند و نیز بررسی انواع تزئینات بکار رفته در این قرآن‌ها می‌تواند در بررسی‌های پژوهشی نسخه‌های خطی قرآنی مترجم موضوعی بسیار مهم بشمار می‌آید. هدف این پژوهش یافتن ویژگی‌های بصری، نوع خطوط، ترجمه نگارشی رسم‌الخط زبانه‌ای رایج و بررسی تزئینات به‌کاررفته در تزئین نسخه‌های خطی قرآن‌های مترجم در قرون پنجم و ششم هجری/یازدهم و دوازدهم میلادی، موجود در موزه قرآن امام رضا (ع) است و نتیجه بررسی آن‌ها می‌تواند زمینه مناسبی جهت معرفی این نسخه‌های قرآنی خطی منحصربه‌فرد به شمار آید.
روش این تحقیق به‌صورت توصیفی-تحلیلی و شیوه گردآوری اطلاعات به‌صورت کتابخانه‌ای و میدانی است.

کلیدواژه‌ها

• قرآن های مترجم
• موزه قرآن امام رضا (ع)
• تذهیب
• کتا بآرایی
• خوشنویسی

عنوان مقاله [English]

Studying the Decorative Features of the Translated and Calligraphed Qurans Belonging to 5th and 6th Centuries AH/11th and 12th Centuries AD in the Quran Museum of Imam Reza (AS)

کلیدواژه‌ها [English]

• Translated Qurans
• Quran Museum of Imam Reza (AS)
• Illumination
• Embellishment
• Calligraphy