حمزه نامه که مجموعه‌ای مصور از ماجراهای امیر حمزه صاحبقران است در این پژوهش موردبررسی قرار می‌گیرد. داستان‌های حماسی این مجموعه به‌واسطه جذابیت فراوان و بار غنی مذهبی ایشان در دوره گورکانی به شبیه قاره هند راه یافتند. مجموعه حمزه نامه شامل 14 جلد و 1400 نگاره بوده که در مدت 15 سال (982 967. ق/1575 1560م) توسط نگارگران کارگاه نقاشی سلطنتی اکبرشاه مصور گردیده است. روند کلی داستان‌ها و نگاره‌هایی که بر مبنای آن‌ها مصور شده‌اند، ستیز امیر حمزه با کفار و تلاش وی برای مسلمان ساختن آن‌هاست. در این راستا ماجراهای پیچیده و تودرتو نیز رخ می‌دهد که مضامین تخیلی، حماسی، تاریخی، مذهبی و گاه عاشقانه را در بردارد. جذابیت این مجموعه در سنت نقالی خلاصه می‌شود. آنچه در این مجموعه به چشم می‌خورد، خصوصیات زندگی اشرافی گورکانی، اصالت نقاشی گورکانی، اصالت نقاشی ایرانی، عناصر نقاشی آسیای میانه و ابداعات نوین نقاشی اروپایی می‌باشد که با محیط و شرایط جغرافیایی هند سخت عجین شده است. هدف اصلی از این بررسی، معرفی مجموعه حمزه نامه به‌عنوان یکی از عظیم‌ترین نسخ مصور شده دوران گورکانی و تحلیل محتوایی، ساختاری و نشانه شناختی دونگاره از این نسخه با توجه به داستان و روابط بینامتنی می‌باشد.
)